Las palabras necesitan de un contexto histórico, político, social, cultural, económico y biográfico para significar. Exhorto a lxs lectorxs/militantes a realizar un viaje de conocimiento acerca de lugares, tiempos y autorxs para enriquecer la experiencia literaria que propongo en este espacio. Gracias.
Mostrando las entradas con la etiqueta Represión. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Represión. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de noviembre de 2026

ESTUDIO DE VOLUMEN

ESTUDIO DE VOLUMEN

Gris, del gris sin calidad
de las auroras frustradas en llovizna.
De un lado, el rincón del calabozo
tuesta el gris plomo hasta un tabaco oscuro.

Arriba, un rehílo perla
y acaso un blanquear que no se atreve a nada.
Abajo, en el suelo,
gris despedido ya hacia fórmulas de agua.

Muertas vaguedades de objetos,
cosas secundarias,
segundos papeles del motivo.

En el centro, un chinchorro.
De abajo se ve bien
la forma del que duerme con las piernas abiertas:
parece caer de un trapecio
o de un avión.
En sus contornos
invade un filo oscuro que absorbe curvaturas;
en su momento de caída
se salva espesamente en el gris de las cosas
que atenúan, permeables, su descanso dormido.

Amanece.
Una mano resbala y cae del chinchorro;
la luz le da y la mano, que vacila, sin hombre,
lo es todo, en el piadoso Universo que empieza.

Castillo de Puerto Cabello. Calabozo No 3.

de Andrés Eloy Blanco,
en Poesía, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2006.

jueves, 29 de octubre de 2026

Balada de Carabanchel - 13 - Versos en los que no se sabe cómo decir las cosas

Balada de Carabanchel - 13 - Versos en los que no se sabe cómo decir las cosas
   

de Alfonso Sastre,
en Balada de Carabanchel y otros poemas celulares, Ruedo Ibérico, 1976. 

domingo, 25 de octubre de 2026

Poemas de la cárcel

Poemas de la cárcel

1
Estoy sentado en una celda con vista hacia malignas paralelas
esperando que el trueno me astille en mil pedazos.
No es suficiente estar enjaulado con uno mismo;
quiero sentarme frente a cada prisionero en cada agujero.
Las puertas se deslizan y golpean. Cada portazo una conclusión, ¡bang!
El yonqui desapareció en un ruido rojo; se drogaba para sacarse un infierno.
El fragante borracho se enorgullece porque no fuma,
huellas de dedos sobre negras lápidas de tinta,
ruidos de angustia filtrándose a través de paredes de acero, rompiéndose,
alcanzan mi dolor. Me hago parte de alguien más para siempre.
El acento salvaje de los criminales me resulta más dulce que el zumbido de los policías,
ocupados en clausurar las escotillas de estas almas; carga
destinada a puentes de acusaciones, muelles de culpas.
¿Qué comen los policías, viejo Sócrates, aún prisionero?
 
2
Pintor, píntame una cárcel enloquecida, dementes celdas de acuarela.
Poeta, ¿qué edad tiene el sufrimiento? Escríbelo en plomo amarillo.
Dios, hazme un cielo sobre mi techo de vidrio. Necesito estrellas
para guiarme en esta atmósfera de gritos e infiernos particulares,
entradas y salidas, adentro… afuera… arriba… abajo. El balancín municipal.
Yo—aquí—ahora—óiganme—aquí—ahora—siempre aquí de alguna manera.
 
3
En un universo de celdas, ¿quién no está preso? Los carceleros.
En un mundo de hospitales, ¿quién no está enfermo? Los médicos.
Una sardina dorada está nadando en mi cabeza.
Ah, sabemos algunas cosas, hermano, sobre algunas cosas
como el jazz y las cárceles y Dios.
El sábado es un buen día para ir a la cárcel.
 
4
Ahora nos dan un nuevo formulario, tembloroso como gelatina,
que demuestra que cualquier muchacho puede ser presidente de Muscatel.
Le odian porque es uno de Ellos.
Desnudez no planeada, salpicada de gris; dedos
pestilentes aferrados a la poceta. El Sr. América se quiere bañar.
¡Mira! En el piso, acostado sobre el rostro de América,
una estrella de cine que ha actuado en un millón de noticieros.
¿Qué estoy haciendo?, ¿sentir compasión?
Cuando salga colaborará con mi asesinato.
Probablemente odia estar vivo.
 
5
Tuercas y tornillos resonando en su estómago, revueltos.
La sociedad se ha hecho pedazos en su barriga, hinchada.
Mira el gran molino americano, inclinándose hacia dentro,
bueno y sólido, como los que embriagaron América.
El éxito escrito en todo su culo rayado por las calles.
Exitoso éxito, cuarenta jonrones en un solo inning.
Deja de sufrir, Jack, no nos puedes engañar. Lo sabemos.
Este es el mejor país del mundo, ¿no lo es?
No lo logró. Borracho en la Celda 3.
 
6
Han pasado demasiados años en este breve lapso.
Mi alma reclama una caverna propia, como el dios del Jainismo;
mas debo lograr que continúe, ruda como el jazz, relumbrando
en esta oscura selva de plástico, tierra de largas noches, heladas.
Mi ombligo es un botón que aprieto cuando quiero salir de mí.
¿Soy algo más que una masa de entrañas y toscos tejidos?
¿Debo romperme los huesos? ¿Beber mi sangre, diluida en vino?
¿Debería arrancar viejas tristezas de mi pecho?
No otra vez,
esas antiguas bolas de fuego, engullidas con ardor, déjenlas.
Déjenme escupir vapores de introspección, pedazos de mí,
así, cuando me vaya seguiré estando en el aire.
 
7
Alguien que soy no es nadie.
Algo que he hecho no es nada.
Algún lugar que he visitado no está en ninguna parte.
No soy yo.
¿A qué respuestas
debo buscar preguntas?
Debo encontrar ciudades
para estas calles ajenas.
Gracias a Dios por los beatniks.
 
8
Toda la noche el hedor de personas que se pudren,
el vaho que surge de piras de hombres vivos,
satura mi nariz de repugnancia gaseosa,
ahogando en lágrimas mis expuestos ojos.
 
9
Vendedor ambulante de Dios, reventándome el tímpano
con la parte más aburrida de un libro bueno y sensual,
impaciente por el lunes y las calculadoras.
 
10
Perros de ojos amarillos silbando en la noche.
 
11
El bebé vino hoy a la cárcel.
 
12
Un día más al infierno, lleno de glándulas flotantes.
 
13
La cárcel, un cubo de metal enorme y hueco
colgado de la luna por una cadena de plata.
Johnny Appleseed la cortará un día.
 
14
Tres largos hilos de luz
trenzados en un rayo.
 
15
Soy aprensivo en cuanto a mi futuro;
mi pasado me ha dado la espalda.
 
16
Veo sombras formándose en la pared,
imágenes del deseo que se protegen de mis ojos.
 
17
Después de pasar toda la noche construyendo un sueño,
vino la mañana y me cegó con su luz.
Ahora busco, entre montañas de cáscaras de huevos,
el maldito sueño que nunca quise.
 
18
Sentado aquí escribiendo cosas en el papel,
en lugar de clavar mi lápiz en el aire.
 
19
La Batalla de los Fracasos Monumentales, crispada;
ambos bandos anhelan una limpia derrota.
 
20
Ahora veo la noche, abrumando silenciosamente el día.
 
21
Atrapado en las imaginarias redes de la conciencia,
lloro por mis actos, mas continúo creyendo.
 
22
Deberían construir las ciudades en un solo lado de la calle.
 
23
Las personas que no arrojan sombra
nunca mueren de pecas.
 
24
El fin siempre llega de último.
 
25
Nos sentamos en una mesa
devorándonos palabra por palabra
hasta que no quedó nada, esqueletos repulsivos.
 
26
Estoy sentado escribiendo, sin atreverme a parar,
por miedo a ver lo que está fuera de mi cabeza.
 
27
Listo, Jesús, ¿ves que no dolió ni un poco?
 
28
Temo seguir a mi propia carne hasta esas angostas
anchas rígidas blandas camas mujeriles, pero lo hago.
 
29
Eslabón por eslabón, forjamos la cadena.
Luego, al descubrirla alrededor de nuestros cuellos,
nos espantamos.
 
30
Nunca he visto una hogaza poética silvestre de pan,
pero si la viera, me la comería con corteza y todo.
 
31
¿Desde qué lejanos años vienen los bebés?
 
32
Universalidad, dualidad, totalidad… uno.
 
33
El anormal que balbuce en el suelo
alguna vez fue un hombre que gritaba sobre las mesas.
 
34
Ven, ayúdame a aplanar una gota de lluvia.
 
Escrito en la Cárcel de la ciudad de San Francisco
Celda 3, 1959.


de Bob Kaufman,
en https://barbaspoeticas.com/2013/11/19/tres-poemas-de-bob-kaufman/ (25/2/26).
Presentación y adaptación al español, Odeen Rocha para Barbas Poéticas, 2013.

lunes, 19 de octubre de 2026

CUMPLEAÑOS DEL AHIJADO MANOLO

CUMPLEAÑOS DEL AHIJADO MANOLO

Ahijado: ya tienes tres años de vida;
ya eres un viejo en horas,
un anciano en minutos,
casi un muerto en segundos.
Y ya has tenido un reumatismo,
que ya quisieran muchos
para sentirse hombres.

Ignoras el abecedario,
pero vas echando músculos.
Muy bien; un uppercut le aceita las bisagras
al postigo del mundo.

Me dicen que hablas bien, pero en malas palabras,
o que eres “mal hablado”, en buen hablar;
el hociquito de pocas pulgas
lo tienes lleno de guijarros.
Usas un lenguaje radical
y eres un granuja, ahijado.
El azúcar de mis caramelos,
¿no te endulzó la lengua, lindo descamisado?

Aquí estoy, en la Cárcel;
somos varios.
Aquí estamos, más mal que bien,
pero es mucho decir: mal que bien, aquí “estamos”.
Apunta esto: estamos aquí
para evitarte trabajo,
para que tú, mañana, no tengas que venir.

¡Qué feliz serás!
¡Qué feliz serás, ahijado!
con tus caramelos de libertad,
¡tan ricos! –según dicen, porque yo
nunca los he chupado–.

Sé bueno y vigoroso
y honrado.
No sé hablarte de otro modo:
no le quites a nadie su caramelo
y no le tengas miedo al Coco.

Ya sé que has preguntado
si soy poeta
y al decirte que sí, contestaste: —¡Qué lástima!
¡En Petare los queman!

Estás en un error; para quemar poetas
falta un poco.
“Cohetes”, no “poetas” queman los de Petare;
los poetas no suben tan alto
ni suenan tanto cuando les pegan un fósforo.
Un poeta, cuando es un poeta, es un hombre,
un hombre que no roba y que se vuelve loco.

No quiero que seas poeta,
pero muy cuerdo o muy ladrón, tampoco.
En la palabra hombre, muy bien puedes estar:
ni para el Seminario, ni para el Manicomio.

Crece pensando en Venezuela.
(Venezuela es el espejo
en que tu madre se ve cuando se peina.
Si eres malo con Venezuela, es lo mismo
que si al espejo de tu madre lo quebraras con una piedra).

Siendo malo con Venezuela,
es posible que tengas mucha plata en el Banco,
pero, por lo demás, serás un sinvergüenza,
o como tú dices: un ajo.

Si eres bueno con Venezuela,
serás feliz y cuando te mires
al espejo en que tu madre se peina,
te encontrarás tan guapo,
que le estarás agradecido al cristal del espejo
hasta el cristal de tu llanto.

Aprende a decir nobles palabras,
pero tus buenos ajos no los dejes del todo.
Echa músculos, quiere a tu madre,
que nunca esté el espejo ni roto ni empañado,
y con respecto al Coco, óyelo bien: el Coco
le tiene miedo a los muchachos.

de Andrés Eloy Blanco,
en Poesía, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2006.

viernes, 16 de octubre de 2026

Cárcel del Pueblo

Cárcel del Pueblo

ciudadano de la clase 39
factor rh negativo
comunica a la división de investigaciones
policiales antidemocráticas
haber descubierto una cárcel del pueblo
está ubicada cerca de mi casa
es la villa miseria
a la que da su espalda
la manufacturera algodonera argentina
sociedad anónima.

de Roberto Jorge Santoro,
en https://www.isliada.org/poetas/roberto-jorge-santoro/ (13/9/26).

sábado, 3 de octubre de 2026

LUNA

LUNA

Sobre el disco de la Rotunda,
negro y lleno de presos,
ha venido a pararse
el disco de la Luna.
Anverso de luz,
reverso de noche
y un carcelero tahúr,
frente a frente con la Esperanza,
nos juega a cara o cruz.

de Andrés Eloy Blanco,
en Poesía, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2006.

jueves, 1 de octubre de 2026

Balada de Carabanchel - 12 - De prisión a prisión

Balada de Carabanchel - 12 - De prisión a prisión
   

de Alfonso Sastre,
en Balada de Carabanchel y otros poemas celulares, Ruedo Ibérico, 1976. 

domingo, 27 de septiembre de 2026

Poemas de la cárcel - 17

Poemas de la cárcel - 17

Después de pasar toda la noche construyendo un sueño,
vino la mañana y me cegó con su luz.
Ahora busco, entre montañas de cáscaras de huevos,
el maldito sueño que nunca quise.

de Bob Kaufman,
en https://barbaspoeticas.com/2013/11/19/tres-poemas-de-bob-kaufman/ (25/2/26).

miércoles, 23 de septiembre de 2026

El desterrado

El desterrado

Cuando éramos niños,
y los padres
nos negaban diez centavos de fulgor,
a nosotros
nos gustaba desterrarnos a los parques,
para que viéramos que hacíamos falta,
y caminaran tras su corazón
hasta volverse mas humildes y pequeños que nosotros.

Entonces era hermoso regresar!

Pero un día
parten de verdad los barcos de juguete,
cruzamos corredores, vergüenzas, años;
y son las tres de la tarde
y el sol no calienta la miseria.
Un impresor misterioso
pone la palabra tristeza
en la primera plana de todos los periódicos.

Ay, un día caminando comprendemos
que estamos en una cárcel de muros que se alejan...

Y es imposible regresar.

de Manuel Scorza,
en http://amediavoz.com/scorza.htm .

domingo, 20 de septiembre de 2026

DUODÉCIMA CARTA A TARANTA BABÚ

DUODÉCIMA CARTA A TARANTA BABÚ

Ya vienen‭, ‬Taranta Babú‬‭,‬
vienen para matarte‭.‬
Y destriparte
‭ ‬y ver tus intestinos
retorcerse sobre la arena
‭ ‬como serpientes hambrientas‭.‬

Vienen para matarte‭, ‬Taranta Babú,‬
a ti
‭ ‬y a tus cabras‭.‬
Sin embargo‭, ‬ni ellos te conocen
‭ ‬ni tú‬‭ ‬a ellos‭...‬
Ni tampoco tus cabras
‭ ‬invadieron sus campos‭.‬

Vienen‭, ‬Taranta Babú,
unos‭, ‬de Nápoles‭,‬
otros‭, ‬del Tirol‭.‬
Unos‭, ‬necesitados de dulces
‭ ‬miradas‭,‬
‭ ‬y otros‭,‬
‭ ‬de cálidas manos‭...‬

Ejército a ejército
‭ ‬batallón a batallón
‭ ‬compañía a compañía
pero uno a uno
‭ ‬como si los llevaran a una boda
atravesando tres mares
‭ ‬los barcos los han traído a la muerte‭.‬

Ya vienen‭, ‬Taranta Babú,
vienen envueltos por el fuego‭.‬
E izarán sus banderas
‭ ‬sobre el techo de paja
‭ ‬de tu casa de tierra‭,‬
y aunque los que vienen
‭ ‬puedan volver‭,‬
el tornero de Turín
‭ ‬perderá en Somalia
su brazo derecho ensangrentado
y ya no podrá bordar sus barras de acero
como si fueran de seda‭...‬
Y los ciegos ojos
‭ ‬del pescador de Sicilia
no podrán volver a ver el reflejo del mar‭.‬

Ya vienen‭, ‬Taranta Babú,
los que han sido enviados a morir y matar‭,‬
y el día en que regresen
‭ ‬sus cruces de hojalata prendidas‭ ‬
sobre sus ensangrentados vendajes
en la grande y justa Roma
‭ ‬subirán las acciones y las obligaciones
y detrás de los que se fueron
nuestros nuevos amos
‭ vendrán a despojar a nuestros muertos‭...‬

de Nazim Hikmet,
en https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Diario/06_05_14.html .

lunes, 31 de agosto de 2026

Poemas de la cárcel - 15

Poemas de la cárcel - 15

Soy aprensivo en cuanto a mi futuro;
mi pasado me ha dado la espalda.

de Bob Kaufman,
en https://barbaspoeticas.com/2013/11/19/tres-poemas-de-bob-kaufman/ (25/2/26).

domingo, 30 de agosto de 2026

con el pueblo a la cabeza...

con el pueblo
a la cabeza
o con la cabeza
del pueblo

escribe la dirigencia
nuestra
desde la cárcel

por Félix Sánchez Durán.

sábado, 29 de agosto de 2026

Balada de Carabanchel - 10 - El poeta se acuerda de los demás y acepta su cuota de dolor

 Balada de Carabanchel - 10 - El poeta se acuerda de los demás y acepta su cuota de dolor 
   

de Alfonso Sastre,
en Balada de Carabanchel y otros poemas celulares, Ruedo Ibérico, 1976. 

sábado, 15 de agosto de 2026

Poemas de la cárcel - 8

Poemas de la cárcel - 8

Toda la noche el hedor de personas que se pudren,
el vaho que surge de piras de hombres vivos,
satura mi nariz de repugnancia gaseosa,
ahogando en lágrimas mis expuestos ojos.

de Bob Kaufman,
en https://barbaspoeticas.com/2013/11/19/tres-poemas-de-bob-kaufman/ (25/2/26).

jueves, 6 de agosto de 2026

TORTURAS

TORTURAS

Los valientes torturadores
se embriagan o se drogan
antes de entrar al cuarto oscuro
donde yace un luchador
atado de pies y manos
vendado y amordazado

Entran como huracanes
vociferando insultos
como para darse valor
tiemblan de impotencia
ante el hombre pueblo
indoblegable

los monstruos
hurgan en sus entrañas
exprimen el cerebro
buscando los secretos
que aquel celoso centinela
escondió para siempre.

de Héctor Acevedo Moreno (Oktavio Martínez),
en Versos Insurgentes - Poesía Guerrillera, 2007.

martes, 4 de agosto de 2026

TORTURAS

TORTURAS

Los torturadores comenzaron
su labor muy temprano
ayer fue la capucha
maldita bolsa plástica
que pretende asfixiar
arrancar secretos

Recordé a mi hermana
tantos héroes de mi tierra
que murieron con sus secretos

Hoy choques eléctricos
como púas de fuego
en los oídos, genitales
mientras miles de bestias
preguntan siempre lo mismo
nombres
seudónimos
organización
armas
casas de seguridad
mientras la vida se escapa poco a poco
como un hilo muy delgado
conduciendo hacia la muerte.

de Héctor Acevedo Moreno (Oktavio Martínez),
en Versos Insurgentes - Poesía Guerrillera, 2007.

lunes, 27 de julio de 2026

Balada de Carabanchel - 8 - ¿Por qué te presentaste?

Balada de Carabanchel - 8 - ¿Por qué te presentaste? 


de Alfonso Sastre,
en Balada de Carabanchel y otros poemas celulares, Ruedo Ibérico, 1976. 

martes, 21 de julio de 2026

Poemas de la cárcel - 7

Poemas de la cárcel - 7

Alguien que soy no es nadie.
Algo que he hecho no es nada.
Algún lugar que he visitado no está en ninguna parte.
No soy yo.
¿A qué respuestas
debo buscar preguntas?
Debo encontrar ciudades
para estas calles ajenas.
Gracias a Dios por los beatniks.

de Bob Kaufman,
en https://barbaspoeticas.com/2013/11/19/tres-poemas-de-bob-kaufman/ (25/2/26).

domingo, 19 de julio de 2026

Matador (canción)

Matador

¡Te están buscando, matador!

Me dicen el matador, nací en Barracas
Si hablamos de matar mis palabras matan
No hace mucho tiempo que cayó el León Santillán
Y ahora sé que, en cualquier momento, me la van a dar

Pa-pa-pa-oh
Pa-pa-pa-oh
¿Dónde estás, matador?
Pa-pa-pa-oh
Pa-pa-pa-oh

Me dicen el matador, me están buscando
En una fría pensión los estoy esperando
Agazapado en lo más oscuro de mi habitación
Fusil en mano, espero mi final
Pa-pa-pa-oh

Pa-pa-pa-oh
La cana te busca, matador (Pa-pa-pa-oh)
La cana te miente, matador (Pa-pa-pa-oh)
¡Hey, hey!
¡Hey, hey!

¡Matador, matador!
¿Dónde estás matador?
¡Matador, matador!
No te vayas, matador

Matado-oh-oh-oh-oh-oh-oh
¡Oh yeah!
¡Matador, matador!

Viento de libertad, sangre combativa
En los bolsillos del pueblo la vieja herida
De pronto el día se me hace de noche
Murmullos, corridas y el golpe en la puerta
Llegó la fuerza policial

Pa-pa-pa-oh
Pa-pa-pa-oh
Mirá hermano en qué terminaste (Pa-pa-pa-oh)
Por pelear por un mundo mejor (Pa-pa-pa-oh)

¿Qué suenan?
Son balas
Me alcanzan
Me atrapan
Resiste
¡Victor Jara no calla!

Matador, te están buscando
(Matador, matador) Matador te están matando
Matador-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
(Matador, matador) Valiente matador

Me dicen el matador de los 100 barrios porteños
No tengo por que tener miedo, mis palabras son balas
Balas de paz, balas de justicia
Soy la voz de los que hicieron callar sin razón
Por el sólo hecho de pensar distinto, ¡ay, Dios!
Santa María de los Buenos Aires, si todo estuviera mejor

¡Matador, matador!
Si todo estuviera mejor
¡Matador, matador!
¿A dónde vas matador?
¡Matador, oh yeah!
¡Matador, matador!

de Flavio Cianciarulo,
en Vasos vacíos, Sony Music Entertainment, 1993.

sábado, 18 de julio de 2026

Manuel Santillán, El León (canción)

Manuel Santillán, El León

¡Vamos, Manuel!
¡Uh!
¡Uh, uh-uh!
Es la historia de un león

El León está escondido en el callejón
Y sabe bien lo que le va a pasar
Entonces saca su revólver y va a disparar
La policía lo rodea sin tregua
Lo buscan por ajuste de cuentas
Y ese sargento que, sin vacilar, abre fuego y le da
Lo curioso es que antes de morir
El León Santillán pronunció palabras
Ante los oficiales que, desconcertados, miraban
Y les dijo
Queridos enemigos de siempre
Dejo este mundo de dolor
Nunca se olviden
Que el llanto de la gente va hacia el mar

Van al mar, van al mar (lo dijo el León)
Llanto y dolor, sufrimiento de un pueblo
Se ahoga y se hunde en el mar
Van al mar, van al mar (Manuel Santillán)
Llanto y dolor, sufrimiento de un pueblo
Se ahoga y se hunde en el mar
Lo dijo el León
Manuel Santillán
Lo dijo el León
Viejo peleador de San Telmo
Lo dijo el León
Manuel Santillán, el León
Lo dijo el León
¡Uh!

Los oficiales que vieron morir a Santillán
Abandonaron la institución
Nunca más se supo de ellos, del caso no se habló más
Sin embargo por el viejo San Telmo, en un sucio bodegón
Dicen que un borracho murmuró llorando
Las palabras que eran del León
¿Y cuáles eran, Manuel?
Van al mar, van al mar (el León Manuel)
Llanto, dolor, sufrimiento
De un pueblo se ahoga en el mar
Van al mar, van al mar
Llanto y dolor, sufrimiento de un pueblo
Se ahoga y se hunde en el mar

Yeah
Lo dijo el León
Lo dijo el León
¡Uh!
Van al mar, van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento
De un pueblo se ahoga en el mar
Van al mar, van al mar (lo dijo el León)
Llanto y dolor, sufrimiento de un pueblo
Se ahoga y se hunde en el mar
Van al mar, van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento
De un pueblo se ahoga en el mar
Van al mar, van al mar

de Flavio Cianciarulo,
en El León, Sony BMG, 1992.