Acordaos de Pugachov
mercaderes que camino
de Moscú burláis con pieles
y cabezas de chorlito
nuestros ideales de justicia
por el que ayer combatimos:
ni para que paseéis
en trineo se ha vertido
nuestra sangre, ni la sangre
se virtió del enemigo
para que vuestras tenderas
luzcan collares y anillos.
Hasta que el alba se anuncie,
no me asustaré del frío
cantaré toda la noche
por el Don y el Volga limpios,
y las barcas de la tarde
dirán por donde camino...
En el barco en que yo llegue,
sólo vendrán mis amigos.
de Velemir Jlebnikov,
en Poesía rusa del siglo XX, Centro Editor de América Latina, 1970
Versión de Carlos Álvarez..
