Mis sueños, mis trabajos,
tendrán que esperar hasta
mi vuelta del infierno
Almaceno mi miel y mi pan tierno
en jarras y cajones protegidos
recomiendo a las tapas y pestillos
resistir hasta mi vuelta del infierno.
Hambrienta, me siento como incompleta
no se si una cena volveré a probar
todos me dicen que debo aguardar
la débil luz. Con mi mirada atenta
espero que al acabar los duros días
al salir a rastras de mi tortura
mi corazón recordará sin duda
cómo llegar hasta la casa mía.
Y mi gusto no será indiferente
a la pureza del pan y de la miel.
de Gwendolyn Brooks,
en https://isaiaspenag.blogspot.com/2010/02/tres-poemas-de-gwendolyn-brooks.html (4/7/22).
Trad. de Oscar Godoy Barbosa
