de Hilde Domin,
en Canciones para dar aliento (Trad. Geraldine Gutiérrez Wienken), Editorial Llantén, 2018.
Mostrando las entradas con la etiqueta Hilde Domin. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Hilde Domin. Mostrar todas las entradas
martes, 6 de febrero de 2024
martes, 30 de enero de 2024
IRRESISTIBLE
de Hilde Domin,
en Canciones para dar aliento (Trad. Geraldine Gutiérrez Wienken), Editorial Llantén, 2018.
miércoles, 5 de mayo de 2021
LA CUERDA DORADA
LA CUERDA DORADA
de Hilde Domin,
en Canciones para dar aliento (Trad. Geraldine Gutiérrez Wienken), Editorial Llantén, 2018.
martes, 27 de abril de 2021
BAJO LA FIANZA DE LAS NUBES
BAJO LA FIANZA DE LAS NUBES
de Hilde Domin,
en Canciones para dar aliento (Trad. Geraldine Gutiérrez Wienken), Editorial Llantén, 2018.
martes, 20 de abril de 2021
SÓLO UNA ROSA COMO APOYO
SÓLO UNA ROSA COMO APOYO
de Hilde Domin,
en Canciones para dar aliento (Trad. Geraldine Gutiérrez Wienken), Editorial Llantén, 2018.
miércoles, 14 de abril de 2021
VADEMÉCUM
VADEMÉCUM
de Hilde Domin,
en Canciones para dar aliento (Trad. Geraldine Gutiérrez Wienken), Editorial Llantén, 2018.
miércoles, 7 de octubre de 2020
Carrera macabra
Carrera macabra
Tú hablabas de quemar barcos
-y los míos ya eran ceniza-,
tu soñabas con levar anclas
-y yo estaba ya en alta mar-,
tú ibas de la patria a la Nueva Tierra
-y yo estaba sepultada ya
en tierra extraña,
y un árbol de raro nombre,
un árbol como todos los árboles,
creció en mí,
como de todos los muertos,
sin importar dónde.
-y los míos ya eran ceniza-,
tu soñabas con levar anclas
-y yo estaba ya en alta mar-,
tú ibas de la patria a la Nueva Tierra
-y yo estaba sepultada ya
en tierra extraña,
y un árbol de raro nombre,
un árbol como todos los árboles,
creció en mí,
como de todos los muertos,
sin importar dónde.
de Hilde Domin,
en https://elvendedordetierra.com/2018/05/28/poemas-de-hilde-domin/ (8/7/20).
viernes, 25 de septiembre de 2020
Paisaje cambiante
Paisaje cambiante
Uno tiene que saber irse
y sin embargo, ser igual que un árbol:
como si se quedasen las raíces en el suelo,
como si se moviese el paisaje
y nosotros nos quedásemos parados.
Aguantar la respiración
hasta que cese el viento
y el aire ajeno empiece al rodearnos,
hasta que el juego de luz y sombra,
de azul y verde,
muestre los viejos patrones
y estemos como en casa
donde sea,
y podamos sentarnos y recostarnos
como si fuera la tumba
de nuestra madre.
y sin embargo, ser igual que un árbol:
como si se quedasen las raíces en el suelo,
como si se moviese el paisaje
y nosotros nos quedásemos parados.
Aguantar la respiración
hasta que cese el viento
y el aire ajeno empiece al rodearnos,
hasta que el juego de luz y sombra,
de azul y verde,
muestre los viejos patrones
y estemos como en casa
donde sea,
y podamos sentarnos y recostarnos
como si fuera la tumba
de nuestra madre.
de Hilde Domin,
en https://elvendedordetierra.com/2018/05/28/poemas-de-hilde-domin/ (8/7/20).
miércoles, 8 de julio de 2020
Con equipaje ligero
Con equipaje ligero
No te acostumbres.
No tienes derecho a acostumbrarte.
Una rosa es una rosa.
Pero un hogar
no es un hogar
Quítale el objeto al perro faldero
que te mueve la cola
en la vitrina.
Se equivoca. Tú
no hueles a quedarte.
Una cuchara es mejor que dos.
Cuélgala al cuello,
puedes tener una,
pues con la mano
es difícil servir lo caliente.
Te correría azúcar por los dedos
como el consuelo
como el deseo,
el día
que ella sea tuya.
Puedes poseer una cuchara,
una rosa,
tal vez un corazón
y una tumba
tal vez.
de Hilde Domin,
en https://elvendedordetierra.com/2018/05/28/poemas-de-hilde-domin/ (8/7/20).
No te acostumbres...
No te acostumbres
no debes acostumbrarte
una rosa es una rosa
pero un hogar
no es un hogar
de Hilde Domin,
en https://elpais.com/diario/2006/02/26/agenda/1140908403_850215.html (9/5/20).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
