Las palabras necesitan de un contexto histórico, político, social, cultural, económico y biográfico para significar. Exhorto a lxs lectorxs/militantes a realizar un viaje de conocimiento acerca de lugares, tiempos y autorxs para enriquecer la experiencia literaria que propongo en este espacio. Gracias.
Mostrando las entradas con la etiqueta Ho Chi Minh. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Ho Chi Minh. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de enero de 2022

DURO ES EL CAMINO DE LA VIDA

DURO ES EL CAMINO DE LA VIDA
(fragmento)

Después de haber escalado a pie montañas
y altos picos,
¿cómo iba a suponer que en la llanura encontraría
peligros mayores?
En las montañas encontré al tigre, y nada me pasó.
En las llanuras me topé con los hombres,
y fui arrojado en prisión.

de Ho Chi Minh,
en Un pulso que golpea las tinieblas, Partido de la Revolución Democrática (PRD-DF)/Para Leer en Libertad A.C., 2012.

jueves, 6 de febrero de 2020

Una delegación inglesa en China

Una delegación inglesa en China

Los americanos se han ido; ahora
llegan los ingleses.
Se le da la bienvenida a la delegación
por todas partes.
Yo también soy un delegado
en una visita amistosa a China.
Solo que la bienvenida que a mí me dan,
es otra.

de Ho Chi Minh,
en Entre los poetas míos... - Colección de poesía social Vol. 119, Biblioteca Virtual Omegalfa, 2018.

viernes, 3 de enero de 2020

Me autorizan a caminar fuera de la celda

Me autorizan a caminar fuera de la celda

Tengo flojas las piernas de estas sin hacer nada.
Mi primera salida: vacilo torpemente al caminar.
Pero ya el guardián jefe ruge junto a mi oreja:
¡Media vuelta! ¡Basta ya de remolonear!

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

domingo, 15 de diciembre de 2019

Mañana clara

Mañana clara

El sol de la mañana traspasa la prisión,
barriendo niebla y humo, dispersando la bruma.
Un aire nuevo sopla de pronto sobre el mundo.
Cien rostros enclaustrados sonríen a la aurora.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

lunes, 2 de diciembre de 2019

Juego de palabras

Juego de palabras

Quien sufrió la prisión, la patria puede hacer.
Quien soporta las penas, prueba que es hombre fiel.
Quien piensa en su país, es un hombre de bien.
Que la celda se abra y el dragón al cielo se remonte.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

martes, 12 de noviembre de 2019

Alerta aérea el 12 de noviembre

Alerta aérea el 12 de noviembre

Aviones enemigos rugen sobre las nubes.
Todos desaparecen en busca del refugio.
Por temor a las bombas, de la prisión nos sacan.
¡Qué alegre nuestro paso saliendo de la celda!

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

lunes, 11 de noviembre de 2019

El 11 de noviembre

El 11 de noviembre

En el pasado, el fin de la Primera Guerra Mundial
el 11 de Noviembre Europa celebraba.
Hoy otra vez en cinco continentes, fieras luchas se entablan
y en el crimen los nazis se complacen y ensañan.

Seis años hace ya que China lucha. Sus heroicas hazañas
conoce el mundo, y ya los chinos tienen la victoria en un puño.
Pero el golpe final para el triunfo
reclama todavía un esfuerzo mayúsculo.

Hoy las banderas antijaponesas, por toda el Asia ondean
Hay banderas grandes y hay banderas pequeñas.
No son todas iguales, desde luego. Pero si las grandes
necesarias no(s) son, también necesitamos las pequeñas banderas.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

domingo, 20 de octubre de 2019

Leyendo la "Antología de los mil poetas"

Leyendo la "Antología de los mil poetas"

Los antiguos poetas se complacían cantando
a la naturaleza: las nubes, las flores, la luna y el viento,
los ríos y montañas, sus cantos celebraban.
Hoy debemos fundir los versos en acero
y ser cada poeta un bravo combatiente.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

jueves, 10 de octubre de 2019

Prohibido fumar

Prohibido fumar

Estrictamente se prohíbe fumar.
Te confisca el tabaco y va a su tabaquera.
Naturalmente él fuma como una chimenea.
Pero si tú lo haces, te pondrá las esposas.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

jueves, 3 de octubre de 2019

"Hotel para viajeros"

"Hotel para viajeros"

Es ley aquí que el prisionero nuevo,
para dormir se acueste pegado a las letrinas.
Si quieres disfrutar de un apacible sueño
disimuladamente enseña tu dinero.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

lunes, 2 de septiembre de 2019

Mis guardianes llevan un cerdo

Mis guardianes llevan un cerdo

Con una soga atado mis guardianes me llevan
mientras cargan a un cerdo. Al hombre se le arrastra,
pero se carga al puerco. Cuando pierde su libertad
vale menos el hombre que el cochino.

En la vida hay mil males y diez mil amarguras.
Perder su libertad es la prueba más dura.
Cuando se les confiscan movimiento y palabras
a hombre, caballo y búfalo, la cuerda los iguala.

de Ho Chi Minh,
en Entre los poetas míos... - Colección de poesía social Vol. 119, Biblioteca Virtual Omegalfa, 2018.

domingo, 18 de agosto de 2019

El niño de la prisión de Pin Yang

El niño de la prisión de Pin Yang

Oscura celda de Pin Yang. Inconsolable el niño
llora y llora: Los soldados "salvadores de la patria”
hicieron huir a papá. Y yo que la mitad de un años
no he cumplido, a la prisión seguí a mamá.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

jueves, 1 de agosto de 2019

Bromeando

Bromeando

Generoso el Estado me alimenta, me hospeda en sus palacios
y me pone una escolta. Relevándose, sus guardias me acompañan
mientras yo me paseo, el paisaje admirando.
Ante tantos honores ya no dudo: soy un hombre importante.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

domingo, 7 de julio de 2019

La noche

La noche

Después de la comida, cuando por Occidente cae el sol,
melodías y cantos montañeses de todas partes brotan.
La prisión de Tsing Si, sombría y melancólica,
en ilustre Academia de música, de pronto se transforma.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

La tarde

La tarde

Las dos. Abren las celdas y el aire se renueva.
Para ver un pedazo de cielo, ansiosas las miradas se levantan.
Orgullosos espíritus que habitáis ese cielo de libertad:
¿Sabéis que en la prisión hay uno de los vuestros que agoniza esperando?

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

Mediodía

Mediodía

¡Qué generosa la siesta en la prisión!
Durante horas, consolador el sueño me pasea,
jinete en un dragón que al cielo escala.
El brusco despertar, a la celda me obliga a regresar.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

La mañana

La mañana

En la mañana el sol, trepando por el muro,
llega a la puerta y llama. Mas la puerta
permanece cerrada. En la prisión la noche continúa,
pero ahí está, muy cerca, la luz de la mañana.

A caza de piojos, los reclusos, despertando se lanzan.
Dan las ocho: es el gong que a la comida llama.
¡Ánimo, camarada! Hay que comer. Los que tanto sufrimos
debemos resistir hasta que llegue el alba.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

lunes, 24 de junio de 2019

Alerta en Viet Nam

Alerta en Viet Nam


Información de la Agencia Xich-Dao
publicada en la prensa de Nan Ning.

¡Preferible es morir que vivir como esclavo!
Mientras que en todas partes nuestras rojas banderas
de libertad ondean, mi desdicha en la cárcel me retiene
y, al campo de batalla, ir a ocupar mi puesto no me deja.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

martes, 4 de junio de 2019

Adiós a un diente

Adiós a un diente

Igual que el alma al cuerpo atornillada,
tú fuiste inconmovible.
De tu hermana mayor
-flexible, acomodada-
¡tan diferente!
De la vida los dos
amarguras y dichas compartimos.
Y ahora, separados estamos para siempre,
mi inseparable diente.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.

sábado, 25 de mayo de 2019

Oyendo cantar a un gallo

Oyendo cantar a un gallo

Es cierto que no eres más que un gallo vulgar,
que con voz poderosa nos anuncias la aurora.
Pero tu canto al pueblo de su sueño lo arranca.
No, no es el tuyo, gallo, un oficio banal.

de Ho Chi Minh,
en Diario de prisión, Instituto del libro (CUBA), 1970.