Las palabras necesitan de un contexto histórico, político, social, cultural, económico y biográfico para significar. Exhorto a lxs lectorxs/militantes a realizar un viaje de conocimiento acerca de lugares, tiempos y autorxs para enriquecer la experiencia literaria que propongo en este espacio. Gracias.

miércoles, 7 de noviembre de 2018

Campos de Honor

Campos de Honor

Los soldados nunca mueren bien;
Las cruces sus fosas marcan  -
Cruces de madera donde supieron caer,
 Sobre sus rostros apuntadas.
Los soldados se retuercen y tosen y se inclinan -
El mundo entero rojo y negro clama;
Ahogándose durante toda la ofensiva,
Los soldados se asfixian en una zanja.

de Ernest Hemingway,
en Three stories and ten poems, Maurice Darantiere, 1923.
Traducido por Félix Sánchez Durán.

8 comentarios: