Cierta dama

Cierta dama

Oh, puedo inclinar la cabeza, y para ti sonreír,

       Y con labios ansiosos beber tus palabras intrépidas,

   Y de un rojo fragante pintar mi boca para ti,

       Y contornear con las yemas de los dedos tus cejas.

   Cuando tu lista de amores me enumeras,

       Oh, puedo reír y maravillarme, con ojos embobados.

de Dorothy Parker,

en https://allpoetry.com/Dorothy-Parker (27/7/24).

Traducción: Félix Sánchez Durán.

Estado General de la Situación Sexual

Estado General de la Situación Sexual

Monogamia la mujer desea;

El hombre con la novedad se embelesa.

El amor es la luna y el sol de la mujer;

El hombre de otras formas se sabe entretener.

La mujer vive sólo en su señor;

Cuente hasta diez, y el hombre se aburrió.

de Dorothy Parker,

en https://allpoetry.com/Dorothy-Parker (27/7/24).

Traducción: Félix Sánchez Durán.

Interior

Interior

Su mente vive en una pacífica habitación,

 Una habitación alta, y chiquita,

Con bonitas lámparas para aplacar la desolación

 Y en la pared consignas.

Allí todas las cosas están pulcramente lustrosas.

de Dorothy Parker,

en https://allpoetry.com/Dorothy-Parker (27/7/24).

Traducción: Félix Sánchez Durán.