NO ME BESES LAS MANOS

NO ME BESES LAS MANOS 

No me beses las manos, hermanita, estas manos 

pecadoras y sucias, 

han estado en contacto con miserias sin nombre 

y ya saben de todas las caricias impuras. 

Estas manos recogen el dinero del barro 

—¿y el dinero es la dicha?— 

hermanita ha de serlo porque en ti se convierte 

en tu pan, tu reposo, tu salud, tu alegría. 

Pero tú no comprendes el dolor que me agobia 

ni el horror que me inspiran estas manos impuras; 

hermanita, no quiero que las beses, no quiero 

ver que rozan tus labios, manos de prostituta.

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

OTOÑO

 OTOÑO

Con los primeros fríos del otoño sereno

al salir a la calle busco al sol generoso,

en tanto que los hombres me buscan cual si fuera

yo el sol que ha de brindarles calor para su otoño.

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

ATAVISMO

ATAVISMO   

Yo debo dar las gracias a mi raza judía 

que me ha hecho ahorrativa, 

mostrándome lejanos horizontes 

y adunando la prosa a la poesía. 

— El presente es la prosa 

y el sueño del mañana, poesía —. 

Hoy debemos sufrir — para nosotras 

esa es la ley suprema de la vida — 

pero el futuro puede ser en nuestras 

manos, dócil arcilla. 

Modelemos entonces las estatuas 

de nuestro porvenir, hermanas mías. 

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

QUICIO

QUICIO

Me entrego a todos, mas no soy de nadie;

para ganarme el pan vendo mi cuerpo

¿qué he de vender para guardar intactos

mi corazón, mis penas y mis sueños?

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

SOL

SOL

Sol y sol en las copas de los árboles, 

oro de sol en mi cabeza rubia, 

moneditas de sol en las serenas 

y especulares ondas de las fuentes. 

Lluvia de sol sobre las calles grises, 

pinceladas de sol en las paredes; 

sol por doquier, dorando cuanto besa. 

Pero a mi alma no llega ni el más leve 

rayo de sol. 

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

DESTINO

 DESTINO

Dentro de pocos días vendrá la primavera 

y clamará por boca de la Naturaleza: 

¡la vida se renueva! ¡la vida se renueva! 

Desplegarán los cielos sus lábaros azules, 

besará las campiñas el tibio sol de Octubre, 

los días serán claros, los vientos serán dulces. 

Pero yo igual que siempre, sujeta a mi destino, 

de hallar en cada lecho bocas de precipicios, 

¡he de sufrir lo mismo! ¡he de sufrir lo mismo! 

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

FATALIDAD

FATALIDAD

¡Calles arboladas, me ponéis romántica 

y me hacéis soñar 

con una casita blanca a vuestra vera 

y un buen compañero y una vida en paz! 

En las claras noches de Verano, sillas 

a la puerta y charlas con la vecindad, 

o debajo un árbol, sola, saboreando 

un libro de versos bueno como el pan. 

Pasarán los días de la Primavera, 

me dará el Otoño su serenidad 

y un día el arrullo de una voz muy blanda 

que diga: “mamá”. 

Y estará de fiesta la casita aquella, 

la calle arbolada de fiesta estará, 

vibrará en mi boca la canción más tierna 

y batirá palmas la felicidad. 

Sueños, sueños, sueños, que se lleva el viento 

implacable y frío de la realidad; 

— ¿tendré hogar, cariño, sosiego algún día? 

y una voz recóndita responde: “jamás”. 

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

CONTRICIÓN

CONTRICIÓN

Voy buscando mi presa y mi verdugo 

por esta vieja calle de la Boca, 

todos los ojos brillan a mi paso 

y yo me siento — ¿por qué no? — orgullosa... 

Cuando de pronto me hallo con la alegre 

y bullanguera tropa de chicuelos, 

que de la calle hace una pajarera 

con sus juegos de pájaros traviesos. 

Se abre mi corazón como un capullo, 

me siento humilde como una mendiga 

y me hundo en esta calle silenciosa 

para llorar a solas mi desdicha. 

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

VISIÓN

VISIÓN

Cae sobre la ciudad

la ceniza minúscula y tenue de la lluvia,

¡Qué grato es en un día como éste acariciar

un inocente sueño de ventura!

Mientras cae la lluvia, yo acaricio mi sueño:

Un día las mujeres serán todas hermanas;

la ramera, la púdica,

la aristócrata altiva y la humilde mucama.

Irían por las calles llevando como emblema

una sonrisa alegre y una mirada franca,

y así, sencillamente,

se ofrecerían a todos los hombres que pasaran.

Ellos se tornarían

tan buenos como el sol, como el pan, como el agua

su dicha cantarían todos los oprimidos

suavizadas sus manos, su gesto y sus palabras.

Bajo los cielos límpidos, banderas de alegría,

desplegados sus paños como alas

cual si quisieran cobijar a todas

las mujeres que un día supieron ser humanas.

(Sigue cayendo sobre la ciudad

la ceniza minúscula y tenue de la lluvia,

¡Qué grato es en un día como éste acariciar

un inocente sueño de ventura!)

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

AYER Y HOY

AYER Y HOY

Allá en los claros días de mi infancia lejana, 

en el muelle sosiego de la vida aldeana 

mi alegría era mía y era mío mi nombre; 

creía que la bestia se distinguía del hombre 

e ignoraba la angustia del incierto mañana. 

Hogaño en el estrépito de la ciudad hirviente, 

mi oscura vida añora la claridad ausente, 

debo entregar mi dicha y enmascarar mi nombre, 

complacer a la bestia que se transforma en hombre 

y padecer mi pena desoladoramente.

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

CANCIÓN DE LA PROSA COTIDIANA

CANCIÓN DE LA PROSA COTIDIANA

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

AMORÍO CIUDADANO

AMORÍO CIUDADANO

Saloncito reservado 

de lechería de barrio.

Este pobre muchacho 

pálido 

me cree una novia ingenua 

que va a brindarle sus encantos 

— un anticipo del estío 

para la primavera de sus años — 

y unta de miel sus palabras, 

viste de seda sus manos, 

me quema la boca impura 

con el lacre de sus labios 

(máscara de castidad: 

mis labios no están pintados) 

y perfumándome de promesas 

— con salacidad de fauno — 

ante mi leve abandono 

y mi fingido recato 

comienza a desabrocharme 

la bata con torpes manos. 

Acariciándome el pecho 

refulgen sus ojos claros 

y me prodiga adjetivos 

dulzones de enamorado. 

Fiesta de los sentidos 

impúdicos y castos: 

mutuamente 

nos hemos engañado. 

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.

VERSOS A TATIANA PAVLOVA

VERSOS A TATIANA PAVLOVA

¿Te acordarás de Katiuchka, tu amiga de la infancia,

esa rubia pecosa, nieta del molinero,

la del número 8 de Poltávaia Úlitcha

con quien ibas al Dniéper a correr sobre el hielo?

¿Te acordarás de aquellas temerarias huidas

para oír la charanga de la Plaza Voiena;

de los kopeks gastados en la Dom Bogdanovsky

en verano en sorbetes y en invierno en almendras?

¿Te acordarás de Pétinka, tu novio del Gimnasio,

de quien yo te traía las cartas y los versos;

de las fiestas aquellas cuando vino el Zarevitch

y sus fieros cosacos a visitar el pueblo?

¡Oh, los días felices de la infancia lejana

en el rincón humilde de la Ukrania natal:

la vida era un alegre sonajero de plata

y toda nuestra ciencia: cantar, reír y amar!

Mas, pasaron los años y nos llevó la vida

por distintos senderos: tú eres grande ¿y feliz?

y yo... Tatiana, buena Tatiana, si te digo

que soy una cualquiera, ¿no te reirás de mí?

¿Comprenderás el torpe fracaso de mis sueños,

verás el patio oscuro donde mi juventud

busca en vano la estrella que solícita enjugue

mi angustia con su claro pañuelito de luz?

Mas, no quiero amargarte con mi vaso de acíbar,

tú también tus dolores y tus penas tendrás;

cerremos un instante los ojos y evoquemos

los días venturosos de la aldea natal!

de César Tiempo,

en Clara Beter - Versos de una..., Editorial Rescate, 1977.