dejarás de ser creativo...

dejarás de ser creativo

a tu manera, creativo

fructíferamente, creativo

cuando en vez de

escuchar las burlas

de escuchar las humillantes risas

escuches los aplausos

escuches los vitores

y te entregues

al canto de sirenas

sin atarte al palo

de cada una

de tus heridas

esenciales

Por Félix Sánchez Durán.

Lectura tradicional

Lectura tradicional

No me leas

de derecha a izquierda

al modo árabe,

ni me leas

de izquierda a derecho al modo latino,

tampoco me leas de arriba abajo

al modo chino.

Léeme simplemente

como el sol lee las briznas de hierba,

como el pájaro lee el libro de flores.

de Souad Al-Sabah,

en https://poetryalquimia.org/2024/05/22/3-poemas-de-souad-al-sabah/ (2/3/25).

Traducción: Jaafar Al Aluni.

EN UN ESCOMBRO DE LA VIEJA MANAGUA

EN UN ESCOMBRO

DE LA VIEJA MANAGUA

Navajas con filo se deslizan sobre pezones vírgenes

el golpe sobrevive ante el pavor,

la mano empuña, amenaza

es la vara que mide un cuerpo

lo recorre a prisa,

voraz otra vez se detiene y avanza

la puñalada llega y se va

hasta cegar los ojos negros

de la limpia vidrios de desdentado rostro,

matemática fue la hora de su nacimiento

para que el padre negara su existir

y le fue concedido su reino

de habitar entre latas y cartón

erigido el lugar habitado por la nada

que frente a los autobuses

se estaciona

y un semáforo es su único acompañante

de Martha Leonor González,

en Antología Poética - Cuadernos del Ateneo, S/F.

Esa gota

Esa gota

Esa gota,

sólo esa gota que cae,

diminuta,

vaya a saber uno desde dónde;

esa gota,

que ahora salpica tu rostro,

necesita las demás gotas para ser

lluvia,

y las demás

también la necesitan.

Tus ojos,

esos ojos que ahora miran otros ojos

que ahora miran;

tus ojos

necesitan los demás

para saber qué es mirar

y lo que miran.

de Germán Machado,

en Poemas andantes - Del antiguo linaje de los juglares a la voz digitalizada, DGES, 2022.