Para Nicanor Parra

Para Nicanor Parra

En su vida practicó la “antipoesía”.

Se enfrentó a los poemas que tenía que enfrentarse.

Enemigo de su irrelevancia frente a la realidad.

Contra ellos, por estar siendo drenados de sangre,

Contra ellos, meras palabras sin rostro,

Distanciados, poniéndose por encima de las cosas,

Presumiendo que ocupan las alturas del espíritu,

Líricos vuelos huecos y artificiales. Por supuesto…

Se enfrentó a los manifiestos que ellos creían.

A menudo paseaba por las playas de Chile;

Sus pies dejaron signos interrogantes en la arena;

Sobresalía una interrogante lengua sobre el cielo

Para que él pudiera contarnos acerca del sabor oxidado de la lluvia

Siempre fue la “antipoesía”, porque

Gran parte de la poesía se ha alejado del alma,

Lejos del dolor de los hombres con diferentes colores de piel.

Esta partida comenzó hace mucho tiempo.

Él es la “antipoesía”, porque el cerebro de la poesía

Ha estado persistiendo al borde de la muerte;

Los senos de las palabras no tiene leche fragante,

Su vientre marchito no puede recibir semillas de la vida.

Su existencia fue una réplica de todas las insensateces,

Incluso lanzó burlas a la oscuridad de la muerte,

Y siempre respondía a la vida con una broma,

Incluso burlándose mientras su ataúd era llevado

cosido como un parche de una camisa nueva.

Ahora veo noticias de su funeral en los periódicos:

Su ataúd estaba en vuelto de un manto alegremente estampado

Cosido por su madre en su infancia.

No todos pueden entender

Cuál podría ser el mensaje detrás de todo esto.

En la cara, nos estaba diciendo:

“Este momento marca un gran comienzo”

De otro juego: la “antimuerte”.

de Jidi Majia,

en https://buenosairespoetry.com/2020/03/21/juan-gelman-jidi-majia-%e5%bc%a0%e5%bf%97%e5%88%9a/ (17/4/20).