ESCUCHÉ ESTA CANCIÓN...
Escuché esta canción de cercanos
y dichosos siglos
en las grandes ciudades de loco ejetreo
y rostro encendido.
Escuché esta canción de felices
días venideros
en el ruido fabril, el rumor de poleas
y gritos de acero.
Vi forjar el acero de oro
a mi camarada
y en ese instante adiviné los bellos
rasgos de la Aurora Cercana.
Supe que la sabiduría del mundo
estaba concentrada en el martillo,
en la mano segura, tenaz
y hábil de mi amigo.
Cuanto más fuerte el golpe del martillo
forjando el metal,
tanto más brillará en las tinieblas
la felicidad.
Van millones de voces en la canción
que para mí suena,
millones de herreros audaces la cantan
con ropa azul-marino de faena.
Reto altivo lanzado al amargo destino
de esta canción,
poderosa llamada a la lucha, a la vida
y al sol.
1917
de Vladímir Kiríllov,
en Antología de la Poesía Soviética (Alexander Nakarov), Biblioteca Jucar, 1974.
Traducción de María Cánovas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario