BESAR SU MELENA MORENA
sudando en la cocina
tratando de tener mucho éxito 54 años
el miedo subiéndome por los brazos las uñas del dedo del pie demasiado largas un tumor en un lado de una pierna.
la diferencia con las fábricas era que allí todos sentíamos nuestro dolor juntos.
la otra noche fui a ver a la gran soprano
aún seguía guapa
y sexy
aún guardaba luto
pero se equivocaba nota tras nota.
borracha,
asesinó el arte.
sudando en la cocina no quiero asesinar el arte.
debería ir al médico para que me ampute esa cosa de la pierna pero soy un cobarde gritaría y asustaría al niño que estuviese en la sala de espera.
me gustaría consolar a la gran soprano me gustaría besar su melena morena.
pero Lorca sigue allí en la carretera comiendo balas españolas en el polvo; y la gran soprano nunca ha leído mis poemas pero ambos sabemos cómo asesinar el arte cómo beber y cómo llorar; sudando ahora en esta cocina las fórmulas se han evaporado el mejor poeta que conozco está muerto y abandonado en el polvo; los demás me escriben cartas.
les cuento que quiero consolar a Lorca y
a la gran soprano
pero me contestan con otras cosas
inutilidades
monotonías
banalidades.
me fijo en una mosca que anda por encima de la radio.
sabe la respuesta correcta
pero no puede hablarme.
de Charles Bukowski,
en El padecimiento continuo, Colección Visor de Poesía, 2011.
Trad. de Silvia Barbero
No hay comentarios.:
Publicar un comentario