EL DÍA QUE EL PÚBLICO SE ME LEVANTÓ Y POR QUÉ

EL DÍA QUE EL PÚBLICO SE ME LEVANTÓ Y POR

QUÉ

(8 de mayo de 1970, Coucher College, Maryland)

Así fue que sucedió:

después de la lectura de las antífonas de los salmos

y de la danza de lamentación delante del altar,

y de los dos poemas, “La vida en la guerra” y “¿Cómo

eran ellos?”

comencé mi diatriba

y dije:

Sí, está bien que nos hayamos reunido

en esta capilla para recordar

los estudiantes baleados en Kent State,

pero estemos bien ciertos que sabemos

nuestra reunión es una burla a menos que

recordemos también

a los estudiantes negros baleados en Orangeburg hace dos años,

y a Fred Hampton asesinado en su cama

por la policía hace sólo unos meses.

Y mientras hablaba, la gente

—muchachas, señoras, unos pocos hombres—

comenzaron a levantarse y a dar

la espalda al altar y a salir.

Y yo continué y dije:

Sí, está bien que recordemos

a todos estos, pero estemos bien ciertos

que sabemos que es hipocresía

pensar en ellos a menos

que hagamos nuestras acciones la honra a su memoria,

acciones de resistencia militante.

Para entonces las bancas estaban casi vacías

y yo me volví a mi puesto y un hombre se puso de pie

al fondo de la quieta capilla

(junto a las puertas abiertas de par en par,

donde se nos presentaba el verde de mayo, y las sombras largas

del comienzo de la tarde)

y dijo que mis palabras

habían profanado un lugar sagrado.

Y unos pocos días después

cuando otros estudiantes más (negros) fueron tirados

en Jackson, Mississippi,

nadie profanó la capilla de los blancos

porque para ellos nadie celebró ningún acto.

de Denise Levertov,

en Antología de la poesía norteamericana (Ernesto Cardenal Selección), Ministerio del Poder Popular para la Cultura / Fundación Editorial el perro y la rana, 2007.