Esposado

Esposado

(A la memoria de Saïd Mekbel)

Esposado
me llevaron
Ese compadre que abofetean
y lo golpean
con una pistola
en la sien
soy yo
Este poema que lees llorando
eres tú
Y que relees de nuevo
con el rostro adornado de escupitajos
Soy yo
Siempre eres tú el que rechazas
Y soy yo el que lee
estos versos incandescentes
maniatados en su furor
Basura, canalla, hijo de puta
Así aprenderás a componer poemas malos
para hacer reír a las multitudes
No es justo
Pues toma este golpe
y otro más
Y ve a decir a los piojosos de tu calaña
que a los polis les gusta la poesía
armada hasta los dientes

de Hamid Skif,

en Voces del sur - Aproximación a la poesía africana (Equipo Fénix comp.), Biblioteca Virtual Omegalfa, S/F.
Traducción de Mireya Porta Arnau

Estas palabras, dicción de burbuja

ESTAS PALABRAS, DICCIÓN DE BURBUJA
en el océano de manos que balbucean.
Estas palabras, arrancadas de la urgencia
y los diccionarios de los caballos salvajes.
Estas palabras, néctar con ropaje de voz,
retorcidas serpientes de vino,
bragas mordidas que se dicen
como medias ensortijadas en la lengua.
Estas palabras, cajones de alas negras,
ferocidad enfrascada en signos,
goce de gruñido, aullido de uva,
garganta que se deshace como sangre entre las flores.
Estas palabras, golpe de ceniza
de un fuego antiguo, danza de dedos pronunciados.
Estas palabras nos buscan las bocas
como dos perros, como una cama herida
que sangra diccionarios rotos,
como la ducha caliente de los vestidos que se abren.
Estas palabras,
dientes que se hacen fonema,
sonrisas bajo la lluvia de afuera,
apenas copas derramadas, estas palabras
de arcaísmos sublevados.
Estas palabras que nos pueblan de caracoles,
de sabanas en cedazos, de llanuras sin fin,
de prefijos dormidos y lexema tóxico.

de David Franco Monthiel,

en Once poetas críticos en la poesía española reciente (Enrique Falcón, coord.), Baile del sol, 2007.

Alienado

Alienado

Tu pensamiento como barrilete

Será pesados grilletes.

Mientras haya viento, volarás,

Pero cuando deje de soplar

No será lo mismo caer en tierra

Que caer sobre el mar.

Por Félix Sánchez Durán.

Asuntos de familia

Asuntos de familia

En nuestro museo —vamos todos los domingos—,
han inaugurado una sección nueva.
Nuestros hijos abortados, embriones pálidos y serios,
se acurrucan en simples tarros de cristal,
preocupados por el futuro de sus padres.

de Günter Grass,

en Poemas, Visor, 1994.

Donde los cuerpos sólo alumbran

DONDE LOS CUERPOS SÓLO ALUMBRAN
costales colmados de tedio,
donde se amamantan letales las cifras
y todo sucede sin descanso.
Fábricas, almacenes, despachos,
ruidosos cementerios, factorías,
talleres en los que se desguaza
el ánimo de vivir.
Bajo luces quirúrgicas,
entre maromas, marcas, mármoles,
eficientes martirios,
máquinas, golpes precisos que aniquilan,
suceden crímenes lentos.

Es un tiempo de amos y siervos.
Son los estériles dominios de la mutilación.

de José María Gómez Valero,

en Once poetas críticos en la poesía española reciente (Enrique Falcón, coord.), Baile del sol, 2007.

Yo también tuve un sueño

Yo también tuve un sueño

a M.L.K.

Soñé una sociedad

En la que la jornada laboral

De ocho horas

Era considerada inmoral,

Esclavitud, servidumbre;

En la que la tecnología

Y la ciencia

Estaban al servicio de la humanidad,

Y no del capital...

Soñé una sociedad

En la que entre los peores delitos

Se encontraba estar relacionado

Con el capital especulativo financiero,

Ser usurero…

Soñé una sociedad

En la que el Ministerio de la Niñez

Era el ministerio

Con mayor presupuesto

Y Economía y Hacienda

Eran subsecretarías

Del Ministerio de Desarrollo Social;

Una sociedad en la que se recordaba con angustia y culpa

Cuando se veía chiques en la calle...

Soñé una sociedad...

Yo también tuve un sueño.

Por Félix Sánchez Durán.

Idealista

Idealista

Para Helmult Gollwitzer

Quien piensa
que el amor a los enemigos
no es práctico
no está considerando
las consecuencias prácticas
del odio a los enemigos.

de Erich Fried,

en Entre los poetas míos... - Colección Antológica de Poesía Social Vol.8, Biblioteca Virtual Omegalfa, 2012.

No permitas que pase el cazador

NO PERMITAS QUE PASE EL CAZADOR.
No dejes que se acerque a tu hacienda
ni que roce tu cuerpo ni a tus hijos.
No le abras la puerta de tu risa
ni le digas el sitio donde guardas tu dolor.
No concedas que se instale en tus huellas,
que anide en tus ojos o que susurre en tus gestos;
que no ponga en tu boca sus palabras.
No le hagas espacio, no le invites a tus días.
No permitas que pase el cazador.

de David Eloy Rodríguez,

en Once poetas críticos en la poesía española reciente (Enrique Falcón, coord.), Baile del sol, 2007.

La palabra

La palabra

Naturaleza: gracias por este don supremo
Del verso, que me diste;
Yo soy la mujer triste
A quien Caronte ya mostró su remo.

¿Qué fuera de mi vida sin la dulce palabra?
Como el óxido labra
Sus arabescos ocres
Yo me grabé en los hombres, sublimes o mediocres.

Mientras vaciaba el pomo candente de mi pecho
No sentía el acecho
Torvo y feroz de la sirena negra.

Me salí de mi carne, gocé el goce más alto:
Oponer una frase de basalto
Al genio oscuro que nos desintegra.

de Alfonsina Storni,

en Entre el largo desierto y la mar, Fondo Editorial Casa de las Américas, 1999.

Garabatos en el subte (XII)

Garabatos en el subte (XII)

Aprendimos a ser “caballeros”,

Pero por las razones incorrectas.

Ante la duda,

Ceder el asiento

Es un acto de egoísmo:

Privilegiamos no quedar mal,

Hacer gala de nuestros modales,

Aunque pudiésemos dañar

La estima de una persona.

Los cristos prefieren

Esperar la mirada acusadora,

Las palabras soeces

Para luego levantarse

Y excusarse

Servilmente.

Por Félix Sánchez Durán.

Abraham Lincoln...

Abraham Lincoln reunió

mi ser bastardo y disperso

y desde entonces arrojé mis muletas

para estirar las piernas

arrojé la venda de mis ojos

para ver la faz del Mundo

mi corazón se reabrió

para amar la tierra entera.

Pero hace tanto tiempo

que mi alma, en el centro de las estrellas

ha dejado en la tierra

su viejo sueño de Paz

y por el eco de nuestros huéspedes

del reino de Adán

la paz en la tierra

sigue siendo un sueño

la esclavitud abolida

el hombre inventó

otra esclavitud

la del dinero, las armas y el poder

y su corazón que Dios riega

para amar a todos los hombres

bate a golpes de fusil

de bombas y misiles.

de Babakar Sall,

en Voces del sur - Aproximación a la poesía africana (Equipo Fénix comp.), Biblioteca Virtual Omegalfa, S/F.

A Chicha Mariani

- A los 94 años murió Chicha Mariani,

fundadora de Abuelas de Plaza de Mayo -

Déjenme un momento

que detenga mis pasos

porque tengo cansados

los ojos, los brazos,

es que son tantas plazas

mi nieto querido,

espejo del alma.

Es solo un respiro

hasta que vuelva la calma

a mis manos que tiemblan

con cada esperanza.

Me siento cansada

pero nunca vencida,

y si hoy tengo ganas

de quedarme dormida

es porque tal vez en un sueño

te regrese a mi vida

y se colme mi pecho

desterrando esa herida.

Cuiden mi pañuelo

testigo de mis días

compañero de luchas

mi antorcha encendida

y recuerden que tan solo

muere aquello que se olvida.

Estoy tan cansada

pero nunca vencida.

de Alejandro Ippolito,

en https://www.facebook.com/alejandro.ippolito.7 (21/8/18).
Poema ya publicado en el blog.

Alfabetos

Alfabetos

El alfabeto de los ácidos nucleicos

determina el alfabeto de las proteínas

siendo la clave genética

el diccionario que nos da la traducción

de un alfabeto a otro

Margarita Salas

Somos resultado de juegos
De palabras
En lenguas cuyos signos
Apenas empezamos
A entender
Mas con qué convicción balbuceamos

de Daniel Bellón,

en Once poetas críticos en la poesía española reciente (Enrique Falcón, coord.), Baile del sol, 2007.

Vida

Vida

Cada día parece engendrarlo

Y no es su padre

Cada día surge de sus entrañas

Y no es su madre

Se alimenta de lo que le brinda,

Llora a su resguardo,

Duerme, da unas vueltas,

Y sale sucio y desgarbado…

Sólo falta que le diga a ese conteiner

A ese gran tacho

Cuánto lo ama y lo extraña

Los días que no logra encontrarlo

de Félix Sánchez Durán.

Lavanyio Concerto

Lavanyio Concerto

(a Angela Davis y Wole Soyinka)

Cruz. Emblema. Esvástica. Hoz.
Cruz. Martillo. Diluvio de fuego. Salivazo.
La suma es el centro de nuestro sistema.
La torre inclinada. Dos piedras. Revolución.
Emplazamientos a Roma. Estaca Ardiente. La Inquisición.
El sol no es el centro de nuestro sistema.
¡El Cordobés! El Cordobés.
Hay algunas cosas que tengo que confesar:
(Los toros y toros que matan ustedes en la arena)
Cuando a los vientos toda cautela se arroja,
Aun tienes cosas a las cuales apegarte.
Los toros y toros que matas en la arena.
Solo no tienes posibilidades de portar una honda.
Los toros y toros que matas en la arena.
Pero cuando Galileo Galilei
Fue lanzado entre el podrido círculo de la burla,
El toro embistiendo que lanzaron contra él
Estaba armado de cuerno a pezuña
Con el garrote del odio y la espada del miedo
Y con la palanca al rojo vivo de la rabia.
Galileo Galilei en la arena
Estaba solo; su única arma y amigo
Era el tiempo; y el tiempo era un mero infante entonces.
(Y para que el tiempo madure en el tuétano
Ciertamente tienes que venir mañana;
Centurias y centurias después del mañana)
Y ellos dijeron: Galileo Galilei,
Escuchamos que estás fuera de casa en tu cabeza,
Tememos que debes ser clasificado entre los ciegos.
Puedes pensar todos tus pensamientos; puedes,
Pero tus ideas no verán la luz del día;
Tus dolorosas toses de mediodía, nuestras plegarias de medianoche.
Y tú dijiste: dos son una multitud; incluso los
Elementos lo atestiguan; los cielos
Escuchan la evidencia; el universo otorga el juicio.
No pongan márgenes de moldurita sobre lo que
Pudiera imaginar; y ningún censor
En cielo o infierno me llamará censor
Mi suspiro o pecado. Ustedes vuelven a contar un mal cuento
Diseñado a su gusto. Pero colapsados árboles cuentan
Otra historia. Cuando en el regazo de
Un Dios humano ciego, yace la verdad, yaciendo como
Los labios a punto de desatarse de un infierno.
Escapó Judas Iscariote apartado
Entre la infeliz jungla de buscadores
De la verdad que no separarán
Cuando se separen, orugas canoas
Todos gatean umbral de la autopista adentro
De una rabia sin contornos; pero la semilla,
Oh Dios, ya está en el suelo; las
Lluvias han descendido a él.
¡Elavanyo! ¡Elavanyo! Mejores
Tiempos no pueden estar demasiado lejos. Yo
Me siento aquí a mirar las estrellas. Elavanyo.
Ey.....Galileo Galilei...Mis ojos
están encharcados, sus dientes se aprietan, tus labios
tiemblan, y nuestra canción en solo desciende
hasta una escala de silencio; Coros de Aleluya
rompen sobre la piedra -temblor de una catarata anticerteza.

de Atukwei Okai,

en Voces del sur - Aproximación a la poesía africana (Equipo Fénix comp.), Biblioteca Virtual Omegalfa, S/F.
Traducción de Rafael Patiño.