MI MUNDO

MI MUNDO

Mundos: mi anhelo no se ha cumplido todavía,

no se han cumplido las mágicas bendiciones;

más elevados aún que Dios son mis propios deseos,

tormentosamente despiertan en mi pecho.

He bebido el radiante fulgor de todas las estrellas,

he bebido toda la luz que derrama el sol,

pero todavía mi dolor no tiene recompensa

y mis sueños no han sido satisfechos.

Por lo tanto, ¡a la batalla final, al sacrificio!

Como un talismán.

como un sabio demonio en la bruma

yendo hacia una meta que aún no está cerca.

Pero, son sólo ruinas y piedras muertas

las que acompañan todo mi anhelo.

Donde en radiante fulgor celestial

fluyen todas mis esperanzas, siempre ardiendo.

Ellas no son nada más que estrechas estancias

rodeadas por tímida gente en tomo,

en donde se detiene la frontera de mis sueños

donde mis esperanzas llegan al final de su viaje.

¿Jenny, puedes preguntar por eso qué mis palabras dicen

y qué oculto significado esconden?

¡Ah!, de cualquier manera es inútil hablar

incluso empezar no tiene importancia.

Miro en tus ojos, tan intensos,

más profundos que el piso del cielo,

más claros que la propia luz del sol,

y la respuesta me es otorgada.

Atrévete a disfrutar en vida, siendo bello,

sólo presiona en tu propia mano blanca.

Allá encontrarás la respuesta,

conoce mi distante reino celestial.

i Ah!, cuando tus labios susurraron

tan sólo una tibia palabra,

entonces me sumergí en loco éxtasis,

desamparado fui barrido a lo lejos.

Desde lo más profundo de mi alma,

en nervio y espíritu fui afligido

como un demonio, cuando el gran mago

atacó con relampagueante empeño y habló.

¿Por qué deberían las palabras intentar forzarse en vano,

siendo sonido y nebuloso cansancio

que es infinito, como el dolor anhelante

como tú mismo y como el todo?

de Karl Marx,

en Cantos para Jenny y otros poemas, El Viejo Topo, 2000.