SENTIMIENTOS

SENTIMIENTOS

No puedo encontrar la paz,

por eso la obsesión de mi alma.

Nunca ha tenido objeto mitigarme;

debo presionar sin descanso.

Otros conocen tan sólo el regocijo

cuando las cosas van de manera pacífica,

libres con la auto-felicitación

dando gracias cada vez que ellos claman.

Estoy sujeto a una interminable contienda

infinito fermento, interminable sueño;

no me puedo conformar con la vida

no viajaré con la corriente.

Al cielo, comprenderé,

trazaré el mundo para mí.

Amando, odiando, yo intento

que mi estrella resplandezca brillante.

Forzaré todas las cosas para ganar

todas las bendiciones que Dios concede,

asir toda la sabiduría en lo recóndito

y lanzarlas a las profundidades del canto y el arte.

Mundos destruiré por siempre

desde que no puedo crear mundo alguno,

desde que mi llamado jamás advirtió,

cruzar silencioso en mágico torbellino.

Distantes ellos observan muertos y mudos

nuestras acciones, con aquel desprecio;

a nosotros y todo nuestro decadente trabajo,

despreocupados en su manera de divagar.

Jamás compartiré la porción,

arrastrada por la vertiente marea,

a través de la nada siempre apurando

preocupado en su pompa y orgullo.

Rápidamente caen y son destruidos

entran y con su baluarte en ocasión,

ellos vuelan en el vacío

nacido de otro imperio.

Entonces rueda de año en año

de la nada hacia el todo

de la cuna al ataúd

interminable se levanta, interminable se cae.

Entonces los espíritus siguen su camino

hasta que se consumen en su verdad

hasta que los señores y amos

los aniquilan totalmente.

Entonces nos conceden cruzar con atrevimiento

ese predestinado retumbar por Dios señalado,

gozo y pena compartiendo completamente

como las escalas de la rueda de la fortuna.

Por lo tanto, arriesguemos todo

jamás descansemos, jamás cansados,

ni en el lúgubre silencio, yacer

sin acción o anhelo.

Ni en cavilante introspección,

inclinado bajo una cadena de dolor,

pues, la esperanza, el sueño y la acción

insatisfechos en nosotros permanecerían.

Escrito en octubre-diciembre 1836

de Karl Marx,

en Cantos para Jenny y otros poemas, El Viejo Topo, 2000.