Las palabras necesitan de un contexto histórico, político, social, cultural, económico y biográfico para significar. Exhorto a los lectores a realizar un viaje de conocimiento acerca de lugares, tiempos y autores para enriquecer la experiencia literaria que propongo en este espacio. Gracias.

martes, 7 de agosto de 2018

Consejos a un hijo

Consejos a un hijo

Nunca creas en un hombre blanco,
Nunca mates un Judío,
Nunca firmes un contrato,
Nunca alquiles de la iglesia un banco.
No te enlistes en la armada;
Tampoco te cases con mujeres varias;
Nunca escribas para revistas;
Nunca te rasques la urticaria.
Siempre pon papel en la tabla,
No creas en las guerras,
Mantente limpio y prolijo,
Nunca te cases con ligeras.
Nunca le pagues a un chantajista,
Nunca recurras a la justicia,
Nunca le creas a un editor,
O dormirás de lo peor.
Todos tus amigos te abandonarán,
Todos tus amigos morirán,
Así que lleva una limpia y saludable vida
Y disfruta de ellos allá arriba.

Berlín, 1931.

de Ernest Hemingway,
en Appendix - Poems of Ernest Hemingway, S/D.
Traducido por Félix Sánchez Durán.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario